Tatiana Maslany 1985. szeptember 22-én született egy kanadai városban Reginában. Ukrán, lengyel, német, osztrák és román felmenőkkel is rendelkezik. Az általános iskolában elmerült a francia nyelvtanulásban, az édesanyja pedig még azelőtt megtanította németül folyékonyan beszélni, hogy elkezdte tanulni az angolt. Egy kicsit spanyolul is beszél. Négy évesen kezdett el táncolni, kilenc évesen pedig színészkedni. A Dr. Martin LeBoldus középiskolában tanult, ahol az iskolai produkciókban is részt vett és sokat improvizált az előadásokban. Miközben még a középiskolába járt, lehetőséget kapott fizetésért dolgozni, ezért sokat utazott, természetesen a szülei beleegyezésével. Néhány hónapig dolgozott, majd pedig visszaült a padba. Miután 2003-ban leérettségizett, egy ideig színházi előadásokban játszott és utazgatott, mielőtt 20 évesen letelepedett Torontóban. Közreműködött egy improvizációs színháznál, komikus imprókat csinált 10 éven át. Hivatalosan is improvizáció oktatónak minősítették őt.

Ő volt az egyik sztár a 2002-es kanadai sorozatban, a 2030 CE-ben. 2004-ben pedig a Ginger Snaps 2: Unleashed (Vérszomj 2. - Elszabadulva) című filmben szerepelt. 2007-ben Lindsay Rollins karakterét alakította a The Messenger (A hírnök) című horrorfilmben. 2008-ban visszatérő szereplő volt az Instant Star (Segítség, sztár lettem!) című sorozatban, ahol 8 epizódon át alakította Zeppelin Dyer karakterét. A Heartland című lovas sorozatban 2008-tól 2010-ig több részben is szerepelt, Kit Bailey-t, a hordókerülő lovaslányt játszotta. A Régimódi hálaadás című film egyik főszerepét is megkapta 2008-ban. Ugyanebben az évben a Flashpoint (Elit egység) című szériában is feltűnt, egy elrabolt áldozat bőrébe bújt egy rész erejéig. 2009-ben a The Listener (Hetedik érzék) sorozatban játszott szintén egy epizódban. 2010-ben a Sundance Filmfesztiválon a Grown Up Movie Star főszerepeéért megkapta az áttörő alakítás díját.

Ezután a színésznő főleg filmekben játszott, bár még néhány epizódszerepet magáénak tudhat az évek során. 2011-ben három filmje is megjelent, 2012-ben a The Vow (Fogadom) életrajzi drámában volt mellékszereplő. Végül a legnagyobb áttörést az Orphan Black című sorozat hozta meg számára, mely 2013-ban indult útjára az első szezonnal, jelenleg pedig már a harmadik évad fut a BBC America csatornán, és megkaptuk a hírt, hogy a negyedik is be lett rendelve. Tatiana egyszerre több szerepet is játszik a szériában, ugyanis számtalan klónt kell megelevenítenie a képernyőn. Az alakításáért több díjat is bezsebelt már. Ezen kívül a Woman in Gold (Hölgy aranyban) című filmje 2015 áprilisában jelent meg az USA-ban, de már készülőben van egy új filmes projekt, melyet 2016-ban láthatunk majd.

Magánéletéről annyit tudni, hogy 2011 óta Tom Cullen walesi színész a párja.